In the Clear Moonlit Dusk ‒ Episode 8

Why is it that being treated like a girl is preferable to simply being treated as Yoi?